(English below)

Yngre och etablerade konstnärsskap i dialog. Närodlad konst presenterad på Spritmuseum. Elastic Gallery och Belenius önskar er välkomna till en gemensam utställning där vi tillsammans presenterar konst på bästa möjliga sätt under de särskilda omständigheter som råder detta år.

Vi har glädjen att presentera ’By appointment’ där vårt fokus ligger på svenska konstnärer och den lokala konstscenen. När världen över tvingats ställa in eller skjutas på framtiden, är vi glada att kunna göra detta för besökarna, konstnärer och det vi alla älskar mest – konsten.
I utställningen blandas storskaligt måleri, reliefer och teckningar med skulpturala objekt. Verken, som är utvalda ur olika perioder ur konstnärernas sammanlagda och rika karriärer, blandar storlekar och dimensioner, men har det starka uttrycket gemensamt. Verken är sprungna ur ett gediget intresse för material, former,
poesi, politik, språk eller konsthistoria. Utställningen bjuder in besökaren till ett efterlängat rumsligt möte med kraftfulla objekt i ett intimt om än spatiöst format.

Naturligtvis genomför vi detta med den lyhördhet inför Folkhälsomyndighetens riktlinjer. ”By appointment” kommer bara vara möjligt att besöka om man bokar tid för besöket, så att vi tillsammans minskar risken för smittspridning av Covid-19 viruset genom att hålla ner antalet besökare i utställningslokalen. Vi tillåter endast 25 personer samtidigt i den stora luftiga 300 kvm stora lokalen.

Berit Lindfeldt (f. 1946) visar skulpturer som tar fasta på materialens minne och användandet av ready mades. Lindfeldts skulpturer leder oss in i verkens fysik och uppbyggnad, där materielan i rummet spelar med våra egna minnen och associationer.

John Alberts (f. 1987) nya verk har titlar som Sus, 2018-2020 och Två Skuggor, 2017-2020 de antyder andra rum och känslan av en annan närvaro i de färgtäta dukarna. Vi behöver studera dem på avstånd och i direkt närhet för att fånga verkens rika klangbotten.

Ferdinand Evaldsson (f. 1988) reliefer skapar en en roterande rörelse i utställningen, ytorna är skapade av pigment, gelatin och saliv tekniker som går tillbaka till ikonmåleriet. Evaldsson presenterar dock monokroma ytor, men med nyanseringar som skapar djup i dialog med de snidade träytorna som är basen i verken.

Clara Gesang-Gottowt (f. 1985) presenterar två större målningar Himmel I, 2018 och. Himmel II, 2019 ett lätt måleri där färgen kan tyckas avtorkad efter att den applicerats på duken. Tunna skikt ger en lyster och ljus i dukarna som ger en känsla av och längtan till naturen.

Laleh Kazemi Verisari (f. 1983) undersöker det sociala och miljömässiga bildlandskapet med hjälp av teckning, skrift och måleri i en process där hon rör sig interdisciplinärt.

Fatima Moallim (f. 1992) är en uppmärksammad bild- och performancekonstnär verksam i Stockholm. I By appointment presenterar hon helt nya verk i anslutning till hennes tidigare performance Flyktinglandet.

Beth Laurin (f. 1935) deltar I ‘By appointment´ med flera teckningar från hennes långa karriär som spänner över 7 decennier.

Johanna Gustafsson Fürst (f. 1973) aktuell också på Accelerator visar en ny skulptur i anslutning till Ympa orden, piska min tunga.
Eva Lange (f. 1935) försöker gestalta det monumentala i grässtråets stilla växande. Vi visar ett urvalda gipser och skulpturer ur hennes livsverk.

- - - - - - - - - - -

We proudly present an exhibition with emerging artists, in dialogue with established masters. All from Sweden. Local art presented locally at Spritmuseum. Elastic Gallery and Belenius welcome you to a joint exhibition focusing on presenting art in the most favourable way, but under these special circumstances during this peculiar year.

‘By appointment’ is a new concept where we focus solely on Swedish artists and the local art scene. When artfairs and major art events globally have been cancelled or postponed, we are proud to be able to present a way to see art with focus on safety and the individual experience to the public, the artists with a central point on our mission; presenting high quality art to be viewed as it is best viewed: live in the physical room.

The exhibition will be a mix of painting, reliefs and drawings with sculptural objects. The works, who are handpicked from different periods of the artists both rich and aggregated careers, mix sizes and dimensions, but share one strong expression together. The works sprung from a solid interest in material, form, poetry, politics, language and art history. The exhibition invites the viewer to a much awaited spatial meeting with powerful objects in intimate yet large format.

Naturally, we will respect the guidelines from the government. ‘By appointment’ will only be able to visit if you book a slot for your visit, together we will minimize the risk of spreading the covid-19 virus by only allowing 25 people at the same time in the 300 square meters large and airy gallery space.

Berit Lindfeldt (b. 1946) will present a series of sculptures focusing on the memory of a material and the use of ready mades. Lindfeldts sculptures leads us into the physical and structure of the works, where the materials and the spaces the are exhibited in interact with our own memories and associations.

John Alberts (b. 1987) new works have titles such as Whisper, 2018-2020 and Two Shadows, 2017-2020 that hints to other places and a feeling of another presence in the color packed canvases. We need to study the works both from a far and up close in order to fully capture the richness of the canvases.

Ferdinand Evaldsson (b. 1988) relief works made of wood, pigment, silicon and saliva, rooted in icon painting, create a rotating movement in the exhibition. Evaldsson however presents monochrome surfaces, but with nuances that create depth in dialogue with the cut wooden surfaces that form the base for the works.

Clara Gesang-Gottowt (b. 1985) present two large canvases, Skyscape I, 2018 and Skyscape II, 2019 light painted, where the paint seem to be wiped off the canvas. Thin layers that give a glow and light in the canvases, that radiate a sense and longing to nature.

Laleh Kazemi Veisari (b. 1983) is an artist based in Stockholm, Sweden. Her interdisciplinary practice embraces drawing, painting and writing at its core, and engages in collaborative processes, researching the social and environmental imaginary.

Fatima Moallim (b. 1992) is an image and performance artist based in Stockholm. In By appointment she will present brand new works that connect to her previous performance Flyktinglandet.

Beth Laurin (b. 1935) participates in ´By appointment´ with various drawings from her long career spanning seven decades.

Johanna Gustafsson (b. 1973) will show a brand-new sculpture in conjuncture with her current exhibition Graft the

Eva Lange (b. 1935) mission is to present the monumental in the solemn growing of a blade of grass. We show a careful selection of her sculptural treasure.